As pointed out earlier I think it is important to just choose an email app and stay with it. Myself I use Apple Mail and all new mail end up in a Smart Folder "today"-which gives me the overlook you mention as an Action this Day folder. I also have dropped Things and 2Do, and only use Apple Reminders.

The less apps you use the bigger the chance is that you actually finish your tasks instead of moving things around.